The Easiest Warm Potato Salad You’ll Ever Make