Chicken Milanese with Roasted Cherry Tomatoes