Self-Frosting Nutella Cupcakes