Easy One-Bowl Berry-Ricotta Cake