One Skillet Sweet ‘n Salty Chicken Thighs