Braised Short Rib Grilled Cheese with Caramelized Onions