Creamy Potato Salad with Berries and Mint